HM型埋入式旋转接头是现代钢铁冶金工业扇形段、拉矫机、连轧机和连铸机冷却系统专门生产设计制造的一款旋转接头动态密封产品，与机械设备冷却辊相连接流通冷却水使用，起到保护冷却辊的作用，可帮助提高钢铁企业板胚、棒材、钢条、钢筋的产品质量。HM型埋入式系列旋转接头使用平衡式机械密封结构和外圆密封结构组合式密封，其最大的特点是可以伸入到辊子内部跟随设备主轴同步旋转，只有很少一部分留在辊子外面；非常适用外部空间受限的情况安装使用，改变了轴向串列式改成了倒置内藏式，可以有效减少轴向的长度，所以称为埋入式。经多年的适用怎么可以完全代替进口品牌同类埋入式旋转接头产品，可满足生产需求。

Fig. 1: Schematic diagram one-way version (Mono – outside installation)

图1：HMD型埋入式旋转接头单向版本安装串联示意图（Mono–外部安装）

Fig. 2: Schematic diagram two-way version (Duo)

图2：HMS型埋入式旋转接头双向版本（Duo）安装串联示意图

Fig. 3: Schematic diagram one-way version (Mono – outside installation)

图1：HMDUD型埋入式旋转接头单向版本安装串联示意图（Mono–外部安装）

Fig. 4: Schematic diagram two-way version (Duo)

图2：HMDUS型埋入式旋转接头双向版本（Duo）安装串联示意图

Fig. 5: Schematic diagram one-way version (Mono – outside installation)

图1：HMDN型埋入式旋转接头单向版本安装串联示意图（Mono–外部安装）

Fig. 6: Schematic diagram one-way version (Mono – outside installation)

图1：HMDNF型埋入式旋转接头单向版本安装串联示意图（Mono–外部安装）

Fig. 7: Schematic diagram one-way version (Mono – outside installation)

图1：CCM SVAI系列埋入式旋转接头 M40/M46/M60 Mono单向版本安装串联示意图（Mono–外部安装）

One one-way version of the rotating union is mounted at each of the two ends of the roller. The rotating union (A) conveys the medium flow into the roller. The rotating union (B) conveys the medium flow into the piping system of the machine.

在辊筒的两端各安装一个单向形式的埋入式旋转接头。旋转接头（A）将介质输送到辊筒中。旋转接头（B）将介质输送至机器的冷却循环管道系统。

Fig. 8: Schematic diagram two-way version (Duo)

图2：CCM SVAI系列埋入式旋转接头D60 Duo双向版本（Duo）安装串联示意图

At one end of the roller a rotating union is installed which conveys the medium flow in the roller and then in the piping system of the machine.

在辊筒的一端只安装一个双向埋入式旋转接头，输送介质由旋转接头一个通道流入辊筒，从另一个通道流入机器冷却循环系统的管道。